Impressum

Road-Center Austria Michael-Haydn-Weg 15 A-5112 Lamprechtshausen Austria Tel.: +43 (0) 6274 / 47 44 Fax: +43 (0) 6274 / 44 92 E-Mail: info@road-center.com Cod de inregistrare la registrul comertului: FN 250021 d CUI: ATU51156109 Director general: Alfred Gerner

Road-Center Germany Liegnitzer Str. 1 D-83395 Freilassing Germany Tel.: +49 (0) 8654 / 77 50 41  Fax: +49 (0) 8654 / 7750 42 E-Mail: info@road-center.com Handelsregister Nr: HRA 7876  CUI: DE813685226 Director general: Alfred Gerner

Conditii si termeni, conditii de livrare si transport, protectia datelor.

Conditii generale de comcercializare 1. Validitate Livrarile, serviciile si ofertele firmei noastre au loc in mod exclusiv in baza acestor conditii si termeni de afacere; conditii de afacere aflate in contradictie sau deviand de la conditiile noastre nu sunt recunoscute, in afara situatiei in care ne-am declarat in mod explicit a fi de acord cu acestea, acceptand valabilitatea lor. Actiunile noastre in scopul indeplinirii conditiilor contractuale nu pot fi interpretate ca incuviintarea unor conditii ce deviaza de la conditiile noastre. Aceste conditii de afacere sunt valabile ca si acord-cadru pentru toate celelalte relatiile de afaceri dintre partile contractuale. 2. Incheierea contractului O oferta contractuala a unui client impune necesitatea unei confirmari de comanda. De asemenea exepdierea marfii comandate de un client are acelasi efect ca un contract. Transmiterea unei oferte in atentia noastra, implica obligativitatea valablitatii acesteia pentru o perioada corespunzatoare, de cel putin 8 zile de la primirea de catre noi a ofertei. 3. Preturi Toate preturile mentionate de noi sunt exprimate fara TVA, in masura in care nu este mentionat altfel in mod explicit. In cazul unor eventuale modificari ale costurilor salariale, in baza reglementarilor contractelor colective de munca in bransa sau a unor conventii interne ale firmei, sau in cazul modificarii altor costuri de o importanta relevanta pentru calculatia de costuri sau pentru efectuarea serviciilor, cum ar fi de ex: costuri cu materiale, energie, transport, finantare, etc, suntem indrepatatiti in aceste cazuri de a mari sau reduce preturile in mod corespunzator. 4. Conditii de plata, dobanzi de penalizare pentru intarziere la plata. In lipsa unor conventii contrare, toate creantele noastre se vor plati cash la inmanarea / predarea marfii. Pentru aplicarea de discount-uri este nevoie de acorduri speciale. In cazul unori intarzieri la plata, chiar si in cazul platilor partiale, toate discounturile convenite isi pierd valabilitatea. Plata este considerata ca valabila in momentul intrarii sumei de bani in contul nostru bancar. In cazul unor intarzieri de plata din partea clientului suntem indreptatiti a reclama intr-o modalitate la alegerea noastra inlocuirea pierderii efective cauzate sau -atata timp cat nu este vorba de o afacere de creditare cu utilzatorii- de a reclama plata unor dobanzi de penalizare in cazul intarzierii la plata la o valoare de 4% in plus fata de dobanda pietei secundare (dobanda medie a pietei) publicata in revista de statistica lunara de Banca Nationala a Austriei. 5. Terminarea contractului inainte de termen In cazul intarzierii luarii in primire (Pct.VII.) sau din alte motive importante cum ar fi in special falimentul clientului sau refuzarea falimentarii datorita lipsei averii, ca si in cazul intarzierii la plata a clientului suntem indreptatiti a ne retrage din obligatiile contractuale, in masura in care acesta nu este inca indeplinit in totalitate de cele doua parti. In cazul retragerii din contract in cazul existentei unor datorii din partea clientului, avem optiunea de a reclama o suma pausala de inlocuire a pierderii in voaloare de 15% din suma bruta facturata sau de a cere acoperirea completa a pierderii cauzate. In cazul intarzierii la plata a clientului suntem absolviti de orice obligativitati privind livrarea si serviciile noastre si suntem indreptatiti de a retine de la efectuare livrari sau servicii care nu sunt inca scadente la termen, precum si de a cere plata in avans sau garantii, sau de a ne retrage din contract dupa o perioada corespunzatoare. In cazul in care clientul se retrage din obligativitatea contractuala -fara a fi indreptatit in acest sens- sau daca doreste anularea contractului, avem posibilitatea de a cere indeplinirea completa a obligatiilor contractuale sau de a ne declara de acord cu anularea contractului; in ultimul caz clientul are obligatia, in functie de cerintele noastre, de a ne achita o suma pausala de 15% din suma totala bruta facturata sau de a ne acoperi intreaga pierdere cauzata. 6. Dobande de penalizare pentru avertisment de intarziere la plata si dobanda inkasso In cazul intarzierii la plata, clientul va avea obligativitatea acoperirii dobanzilor de avertisment in suma pausala de 150,00 ATS pentru fiecare avertisment, precum si o suma de 50,00 ATS pentru cheltuielile administrative cu tinerea evidentei situatiei indatoririlor. 7. Livrare, transport, intarziere la luarea in primire Preturile noastre de desfacere nu includ costurile cu livrarea si montajul. La cerere putem oferi si aceste servicii contra cost, la o suma stabilita in mod separat. Calculatia de pret pentru transport se va face la costurile actuale ale mijlocului de transport in cauza, valabile cel mai tarziu in data expedierii. Lucrarile de montaj vor fi calculate in functie de timpul consumat, la costurile mann/ora practicate in mod uzual in bransa. In cazul in care clientul nu si-a ridicat marfa asa cum s-a convenit in prealabil, suntem indreptatiti ca, dupa expirarea unui interval de timp de gratie sa pastram marfa in depozitul nostru - fapt pentru care se va percepe o taxa de depozitare de 0,1% din suma bruta a facturii pentru fiecare zi calendaristica inceputa, sau sa depozitam marfa pe costurile si riscurile clientului in depozitul unei parti terte. In acelasi timp avem dreptul de a cere in mod explicit indeplinirea contractului, sau, dupa expirarea unei perioade de gratie de cel putin 2 saptamani, de a iesi din obligatiile contractuale si de a ne elibera in oricare fel de marfa. 8. Termen de livrare Obligativitatea de a indeplini serviciile ne revine de indata ce clientul si-a indeplinit toate obligatiile necesare pentru indeplinirea serviciului de catre noi, in special toate detaliile tehnice si contractuale si luarea masurilor de pregatire. Suntem indreptatiti de a depasi termenle si datele de livrarere convenite cu cel mult o saptamana. Clientul poate cere terminarea contractului numai dupa terminarea acestei perioade si in plus a unui interval de timp de convenienta post-termen. 9. Loc de executie Locul executiei este sediul firmei noastre. 10. Modificari marunte ale serviciilor contractuale Atata timp cat nu este privita o afacere de consum, orice modificari marunte sau alte modificari rezonabile ale indatoririlor noastre privind livrarea si serviciile sunt considerate acceptabile. Acestea sunt valabile in special pentru devieri ale articolului cum ar fi: dimensiunile acestuia, culori, textura si structuri. 11. Garantie In afacerile de consum, in cazul unor obligatii generice, putem declina cererea clientului de a inceta contractul sau de a reduce pretul, in masura in care inlocuim in decursul unei perioade de timp adecvate marfa defecta sau depreciata. In cazul in care nu este vorba de o obligativitate rezultata din indatorire generica, ne putem indeplini obligativitatea legata de garantie prin posibilitatea de imbunatati situatia sau de a completa lipsurile in decursul unui interval de timp rezonabil pentru partea consumatoare. In cazul in care nu este vorba de o afacere de consum, indeplinim obligativitatea garantiei fata de client privind o deficienta ce poate fi corectata, prin inlocuire, reparare intr-un interval de timp rezonabil sau prin reducere de pret. Eventuale cereri ale clientului privind achitarea de compensatii in caz de pierderi legate de deficiente ce pot fi redresate, acestea pot fi reclamate numai in cazul in care se intarzie din partea noastra indeplinirea obligativitatii de garantie. In cazul in care nu este vorba de o afacere de consum, exista obligativitatea conform §§377 f Termenilor Comerciali , ca marfa sa fie controlata fara intarziere, in cel mult 6 zile lucratoare. In cazul constatarii unor deficiente, acestea trebuie aduse al cunostinta noastra in decurs de 3 zile lucratoare de la constatarea lor, mentionandu-se tipul deficientei si masura in care marfa este deficienta. Deficientele ascunse trebuie aduse la cunostinta noastra in forma scrisa in decurs de cel mult 3 zile lucratoare de la descoperirea lor pentru reverificare. Daca o cerere de reverificare a deficientelor nu ne este inaintata la timp, atunci marfa este considerata ca fiind acceptata. 12. Dreptul de retentie in proprietate si reclamarea acesteia Toate marfurile vor fi livrate sub clausa dreptului de retentie in proprietate si raman in proprietatea noastra pana la achitarea completa a platii. In reclamarea dreptului de proprietate se intelege si o retragere din obligatiile contractuale numai in cazul in care aceasta este mentionat in mod explicit. La returnari de marfa suntem indreptatiti sa facturam costuri de transport si manipulare. In cazul in care parti terte au acces la marfa retinuta in proprietate temporara, clientul se obliga a atrage atentia asupra proprietatii noastre si sa ne informeze de urgenta. In cazul in care clientul este consumator sau nu este o persoana juridica, a carei obiect de activitate nu este comertul cu marfa aflata in custodia noastra, atunci nu are dretul de a dispune de marfa pana la plata completa a pretului de cumparare, nici sa o vanda, sa o ofere ca garantie, sa o instraineze prin oferire ca si cadou sau sa o imprumute. Clientul suporta riscul deplin pentru marfa in custodie, mai ales in cazul disparitie, pierdere sau inrautatire a starii materiale. 13. Renuntarea la creante In cazul livrarilor cu drept de retinere in proprietate, clientul renunta in favoarea noastra la creantele sale fata de parti terte, in masura in care acestea sunt generate de instrainarea sau prelucrarea marfii aflate in posesia noastra. la cererea noastra clientul trebuie sa ne comunice partea care ia in primire si o va anunta pe aceasta la timp despre operatiunea de cesionare. Aceasta cesionare se va face cunoscuta primitorului marfii sub forma scrisa in toate actele oficiale, facturi, avize de expeditie, etc. In cazul in care clientul intarzie platile in favoarea noasrta, orice venituri din vanzarile sale curente vor fi marcate separat si vor fi pastrate numai in numele nostru. Conform § 15 VerVG clientul renunta de asemenea in favoarea noastra la orice cerinte fata de o firma de asigurare. Fara aprobarea noastra nu se poate renunta la creantele fata de noi insune. 14. Legislatie, Curte de Justitie Judecarea se face conform legislatiei austriece. Declaram in mod explicit invaliditatea aplicarii dreptului de cumparare conform "Conventiei Natiunilor Unite privind contractarea de bunuri in vanzarile internationale". Limbajul contractual este germana. Partile contractuale convin asupra aplicarii jurisdictiei austriece. Responsabilitatea judecarii si luarii deciziilor privind orice litigii rezultate din acest contract revine in mod exclusiv curtii de justitie responsabile pentru regiunea in care se afla sediul firmei noastre. 15. Protectia datelor, modificari de domiciliu si protectia proprietatii intelectuale. Clientul se declara de acord ca datele personale incluse in contractul de cumparare sunt salvate, inregistrate si prelucrate de noi prin sistemul informatic automatizat. Clientul se obliga a ne aduce la cunostinta modificarile domiciliului sau privat sau al intreprinderii, in perioada in care afacerea contractuala inca nu a fost finalizata de ambele parti. In cazul netransmiterii acestei informatii, informatiile transmise la ultima adresa facuta cunoscuta sunt considerate a fi primite de catre client. Planuri, schite sau orice documentatie tehnica, ca si de asemenea mostre, cataloage, prospecte, imagini raman in mod permanent in proprietatea noastra intelectuala: clientul nu i se acorda prin acestea nici un drep de prelucrare, utilizare sau valorificare.